mercredi 24 décembre 2014

Joyeux Noël !



"Noël"
Promarker, crayons de couleur et encre sur papier Canson

Fait le 19/12/14

"Christmas"
Promarker, colour pencils and ink on watercolour paper

Made on 12/19/14

mercredi 12 novembre 2014

The Butterfly Hunt





"La chasse du papillon" est une histoire courte pour enfant que j'ai dessiné pour le concours Nami. Voici la première et la dernière images de ce conte.

Crayons de couleurs, aquarelle, encre sur papier canson
Fait le 08-09/14



"The Butterfly Hunt" is a short story for children that I have drawn for Nami concours.
Here is the first and the final draws of this tale.

Colour pencils, watercolour, ink on watercolour paper
Made on 08-09/14

vendredi 31 octobre 2014

Trick or treat ?




"Trick or treat ?"
Promarker, crayons de couleur, aquarelle, encre, feutres à eau sur papier aquarelle

Fait le 22/10/14


"Trick or treat ?"
Promarker, color pencils, watercolour, ink, water pencils on watercolor paper

Made on 10/22/14

samedi 18 octobre 2014

Antonella prépare Halloween





"Antonella prépare Halloween"
Promarker, crayons de couleurs, encres, aquarelle sur papier aquarelle

Fait le 08/10/14



"Antonella gets ready for Halloween"
Promarker, colour pencils, inks, watercolour on watercolour paper

Made on 10/08/14

lundi 6 octobre 2014

Le Deuil






"Le Deuil"
Aquarelle, encres, crayons de couleur, Promarker sur papier aquarelle

Fait le 01/10/14


"The Mourning"
Watercolour, inks, colour pencils, Promarker on watercolour paper

Made on 10/01/14


mardi 8 juillet 2014

Le spectre de la rose II




Je vous avez déjà parlé de ma collection de fin d'année à l'Istituto di Moda Burgo. Voici quelques autres dessins constituant cette collection.


I have already told you about my final collection at the Istituto di Moda Burgo. Here is some other works include in that collection.




Old study





Promarker, aquarelle, crayons de couleur sur papier canson

Promarker, ink, colour pencils on waercolour paper

mercredi 11 juin 2014

Rainbow


Pug's rainbow



Un concours d'illustration avait lieu ce samedi 7 juin dans l'Illinois, à l'occasion de la convention Puddle 2014, organisée par les fans de poupées Pullip et Dal. Le thème était "l'arc en ciel" et ces sept couleurs pour représentées les sept ans de l'existence de cette évènement.
Voici les deux illustrations que j'ai faite pour cette occasion. Une poupée Dal et une Isul figure sur chacune des planches.


An art contest took place on Saturday, June 7th in the Illinois, on the occasion of the Pullip Doll convention 2014, organized by the fans of Pullip and Dal Dolls. The theme was " rainbow " and these seven colors which represent seven years of Puddle. Here are two illustrations that I made for this opportunity. A Dal and an Isul doll appears on each of the boards.




Cricket match




Promarker, crayons de couleurs, aquarelle sur papier Canson
Fait le 25/04/14

Promarker, color pencils, inks on watercolour paper
Made on 04/25/14

dimanche 11 mai 2014

Hisoyaka na kesshō




Illustration inspirée par le roman Cristallisation secrète de Yoko Ogawa.
Encres, feutres à eau, crayons de couleurs sur papier aquarelle

Fait le 05/05/14


Illustration inspired by Yoko Ogawa's Hisoyaka na kesshō.
Inks, water pens, colour pencils on watercolour paper

Made on 05/05/14



lundi 28 avril 2014

Queen of Hearts






Reine de Coeur - Alice aux pays des merveilles, Lewis Carroll
Promarker, crayons de couleurs, encre sur papier canson

Fait le 20/04/14


Queen of Hearts - Alice in Wonderland, Lewis Carroll
Promarker, colour pencils, ink on watercolour paper

Made on 04/20/14




mercredi 26 mars 2014

"Elle entra calmement ..."




L'Institut International Charles Perrault est consacré au livre et à l'illustration jeunesse. Chaque année, il met en place un prix graphique récompensant l'illustration pour la jeunesse.
Cette année, le président du jury, l'illustrateur Fabien Fernandez, a choisi le texte suivant qu'il fallait illustrer: 

            "Elle entra calmement.
              Une nouvelle fois, la créature revenait victorieuse."

141 oeuvres provenant de dix pays ont été envoyées. Onze oeuvres ont été choisi par le jury pour être finaliste, dont la mienne! 
Elle sera exposée parmi les dix autres lors du salon du livre jeunesse d'Eaubonne.

Encres, Promarker, crayons de couleurs sur papier aquarelle
Fait le 22/02/14




The International Charles Perrault Intitute is dedicated to the children's book and illustration. Every year, it sets up a graphic prize rewarding the illustration for the youth. This year, president of the jury, illustrator Fabien Fernandez, chose the following text to illustrate:

           "It entered calmly.
             Again, the creature returned victorious."

141 works coming from ten countries were sent. Eleven were chosen by the jury to be finalist, one of them is mine!
It will be exposed among ten others during the children's book fair  of Eaubonne.

Inks, Promarker, colour pencils on watercolour paper
Made on 02/22/14


mercredi 12 mars 2014

À une madone





Voici ma nouvelle illustration, inspirée par le poème À une madone de Charles Baudelaire.

Encres, Promarker, crayons de couleurs sur papier aquarelle.
Fait le 10/03/14

Here is my new illustration, inspired by Charles Baudelaire's poem À une madone.

Inks, Promarker, colour pencils on watercolour paper
Made on 03/10/14














Chibi







Voici la mini-collection que j'ai dessiné à l'occasion de ma candidature au Festival International de Mode de Dinard.
L'inspiration pour cette collection est l'enfance, les chibis et l'esprit kawaï japonais, ainsi que le mode floral, comme toujours.


Here is the mini collection I draw for the International Fashion Festival of Dinard.
The inspiration for this collection is childhood, chibis and japansese kawaï's mood, and flower, as always.

mardi 25 février 2014

Dolce & Gabbana





Voila mon interprétation d'un des looks du merveilleux défilé Automne / Hiver 2014 de Dolce & Gabbana.

Promarker, crayons de couleurs sur papier layout
Fait le 25/02/2014


Here is my interpretation of one of the looks from beautiful Fall/ winter 2014 Dolce & Gabbana's collection.

Promarker, colour pencils on layout paper.
Made on 02/25/2014



Crédits: Style.com

dimanche 23 février 2014

Ophélie






Illustration inspirée du poème "Ophélie" d'Arthur Rimbaud

Promarker, crayons de couleurs sur papier aquarelle
Fait le 18/02/2014




Illustration inspired by Arthur Rimbaud's poem "Ophélie"

Promarker, colour pencils on watercolour paper
Made on 02/18/2014

lundi 17 février 2014

I'm nobody.






Illustration inspirée par le poème "I"m nobody! Who are you? d' Emily Dickinson
Crayon de couleurs sur papier aquarelle
Fait le 12/02/14



Illustration inspired by Emily Dickinson's poem "I'm nobody! Who are you?"
Colour pencils on watercolour paper
Made on 02/12/14

mercredi 22 janvier 2014

Giambattista Valli



Voici mon interprétation d'un des looks de la magnifique collection Haute Couture Printemps / Eté 2014 de Giambattista Valli.

Fait le 22/01/2014
Promarker, crayons de couleurs sur papier lay-out



Here is my interpretation of one of the looks from the beautiful Spring / Summer Haute Couture Giambattista Valli's collection.

Made on 01/22/2014
Promarker, colour pencils on lay-out paper



Credits: style.com

mardi 21 janvier 2014

Anthesphoria





Cette année, j'ai candidaté au 29ème Festival International de mode d'Hyères. Je n'ai malheureusement pas été sélectionnée pour faire partie des finalistes. 
Mais ce n'est pas une raison pour ne pas vous montrer la mini-collection que j'ai crée pour cette occasion. L'inspiration pour cette collection est l'enlèvement de Proserpine. Elle met en scène les thèmatiques de la renaissance, du printemps et de la maternité.

Les magnifiques photos sont signées Isabelle Kanako. Voici son site: http://www.isabellekanako.com/ 



This year, I was candidate to the 29th International Festival of Fashion of Hyères. Unfortunately, I was not selected to be part of finalists. But, it's not a reason not to show you the mini-collection which I create for this event. The inspiration for this collection is the rapt of Proserpina. It stages the themes of revival, spring and motherhood.

The magnificient photos are signed by Isabelle Kanako. Here is her site: http://www.isabellekanako.com/